Få jakken på. Vi skal gå nu.
- Har du det hele? - Ja.
Skynd dig, skat. Vi er sent på den.
Ty, det skal være i dag.
- Du bliver min død, Ty! - Det er ikke min skyld, mor.
Må jeg høre din tale? Hallo, Ty.
Skal du lytte til det døgnet rundt?
- Det er Simon & Garfunkel. - Bind dine sko.
- Man slukker ikke bare for dem. - Nej, nej.
- Pas på vandpytten. - Hvorfor holdt Simon & Garfunkel op?
Tjek det på Google henne i skolen.
Får jeg ballade, hvis jeg ikke holder min tale?
Hvad skal det sige? Du har arbejdet på den længe.
- Den er kedelig. - Det synes jeg, mormor og far ikke.
- Skulle vi ikke møde ham bagefter? - Nej. Og I to skal på campingtur.
Han kommer bare for sent.
Han ved, hvad tid det begynder. Han skal nok komme.
Se på mig.
- Du har noget i ansigtet. - Hvor?
- Hold op, mor. - Jeg fik det.
Davs, Ty.
- Vi skal holde tale kl. 16. - Ja. Du har noget i ansigtet.
- Hvad nu? - Hold op.
Undskyld, seje fyr.
Jeg elsker dig.
Hav det godt.
DET SELVUDSLETTENDE BARN
- Hej, Marisa. - Hvordan har mine diamanter det?
- De hygger sig med dine rubiner. - Alletiders.
- Du nåede det lige, Marisa. - Det gør jeg altid.
Godmorgen, Marisa.
- Hva' så, Keef? - Er det solskin udenfor?
Er der noget godt?
Konen puffede ham ud, da han hentede avisen.
Det forstår jeg godt. Med den grimme røv.
Hov, det er mælkeallergi-fyren.
Du kender dine klienter, hva'? Har du også et øgenavn til mig?
Send en slåbrok op til Charles-suiten.
Jeg kalder dig Gud, fordi du ser alt og dog smiler.
Vi ses.
En Beresford-stuepige er effektiv. En Beresford-stuepige smiler.
Og vigtigst af alt: En Beresford-stuepige er usynlig.
Måske kunne vi helt forsvinde en dag.
Ved du, hvad jeg lige har hørt? Christina rykker op til den første.
- Køkken-Christina eller oldfruen? - Oldfruen. Ved du, hvad det betyder?
- At en ny oldfrue skal hakke på mig. - Nej, vi skal bruge en ny.
- Ses vi til happy hour? - Jeps. Der er ti timer til.
- Hører du efter? - Må jeg lige klæde mig om?
Jeg siger bare, at du kunne blive den nye oldfrue.
- En stuepige bliver ikke oldfrue. - Hvorfor ikke? Alt er muligt.
Er du med?
Det er fredag morgen. Vi har travlt.
Mr. Bextrum har en bekendtgørelse. Værsgo.
Christina Howards gamle stilling skal besættes internt.
Det kunne være en af vore butlere.
- Undskyld, mr. Bextrum... - Ja, miss Kehoe?
Kan stuepiger søge jobbet?
Hvis en medarbejder har været ansat i tre år i træk, -
- kan han eller hun søge stillingen. Så hvorfor ikke?
- Alt er muligt. - Han sagde, at alt er muligt.
Ja, ja.
Videre i programmet.
Mr. Radcliff fra nr. 709.
Mr. Greenwald er på antabus, så lad os rydde minibaren.
Mr. Fukimoro rykker ind i 804.
Husk Evian, rens tæpper og læg ekstra tøfler.
Få tjek på Madison-suiten, Marisa.
Mrs. Sage kommer med børnene.
Helst efter at mr. Sages elskerinde er rejst.
Lad os sørge for, at det går glat
Søstrene Guedj er tilbage. Vi følger dem på kameraeme.
Men hold øje med badekåber, køkkenknive og lamper.
Sotheby's chef, Caroline Lane, er flyttet hertil fra Four Seasons.
Hun har hedt om parkudsigt. Hun holder af orkideer og lavendel.
Chris Marshall ankommer i dag.
Hans valgkampagne er i fuld gang. Værelset fungerer som presserum.
Sørg for, at baren bliver fyldt op hver fjerde time.
Han har sin store hund med, så vi skal sørge for det rette udstyr.
Mr. Newman er tilbage.
Pas på. Han er glad for at vise sig frem.
Jeg anede ikke, at her var nogen.
Bare rolig. Det er ikke noget at tale om.
Og jeg mener virkelig... ikke noget at tale om.
Lavendel.
Du er meget kreativ, Marisa.
Du skal 10 gå kl. 15, så få Lionel til at godkende det.
- Undskyld, kunne De lige... - Fandens.
Nu skal jeg.
- Værsgo. - Tak.
Deres hånd bløder.
Klem til.
Pokkers også. Han er kommet.
"Alles yndling, Chris Marshall, søn af afdøde senator Marshall,-
- ventes at stille op til sin fars gamle post."
- Lad mig se. - Det er ikke nødvendigt.
- Hit med den. - Jeg er ikke færdig med den.
"Alles yndling, playboy-politikeren Chris Marshall."
- Du udelod vist noget. - Playboy? Det er en kompliment.
"Han brød forlovelsen med supersilden Daniella von Graas."
Respektfuldt?
- Du er jo en offentlig person... - Vi var ikke forlovet.
Du bør høre på, hvad jeg siger. Det kunne være rart nu og da.
Velkommen, mr. Marshall. Mit navn er Lionel. Jeg er butler.
Sig til, hvis der er noget, De ønsker.
Det er Jerry. Og Dan. Og hunden hedder Rufus.
Mange tak, Lionel. Se lige på mig, Chris.
- Chris, se lige på mig. - Det gør jeg jo.
- Vi skal hen til Maddox på mandag. - Niksen.
Nu ville jeg ønske, at din far var her til at støtte mig.
- Far havde ikke brug for den mand. - Din far forstod at udnytte ham.
- Hvor skal du hen? - Hvor skal du hen?
På toilettet. Alene.
Råb, hvis der er noget.
Det må De meget undskylde.
Tak.
- Mange tak. Jeg er så klodset. - Det kan ske for enhver. Værsgo.
- Hvor skal de hen? - Caroline Lane i Park-suiten.
Hun er lige ankommet og bad om lynpresning.
Det klarer jeg.
Tak.
Der er dog grænser.
Hvor er du fræk, Rach.
Øjeblik.
Det går lidt op og ned, du.
Det ene øjeblik kigger vi på ringe, det næste slår vi op med hinanden.
Jeg lod min sekretær sende min kalender til ham ved "et uheld".
Jeg havde føjet et par aftaler med min ekskæreste ind i den.
Fantastisk, ikke?
Eric bliver afsindig!
De skal presses.
Husk, at Eric er forretningsmand.
En smule konkurrence kan øge min markedsværdi.
Hør, jeg ringer senere.
Undskyld...
Er du sød at vise mig de to kjoler, som Dolce har sendt.
De to?
Det går slet ikke uden strømper.
Kan jeg bede dig om en stor tjeneste?
Jeg ved godt, det ikke er dit job, og jeg plejer ikke at spørge om det.
- Spørg bare. - Du er en snut.
Gider du købe tre par strømpebukser?
- Det plejer portieren at gøre. - Det går galt.
Du ligner en, der kan se forskel på taupe og caramel.
- Ja, ja. - Tak.
Værsgo. Mange tak.
Og gider du sende en anden op og pakke ud?
- Farvel. - Attention! Der kommer nogen.
- Tror du, det bliver regnvejr? - Måske.
- Hvad nu? - Jeg er lige blevet sendt i byen.
Gider du få det her presset? De to "pudler" plyndrer din vogn.
Hvis du ikke tager den kjole på, kommer jeg hen og tvinger dig i den.
- Øjeblik. Hvor skal De hen? - Jeg ville se, om Carrie var her.
Carrie er her ikke, så gå venligst ud. Ud.
Tak. Undskyld.
Nej, du begynder.
- Det er løgn. - Undskyld...
Jeg har kunder, så tal hurtigt.
Og hvad så?
Gjorde han det?
- Må jeg lige spørge om noget? - De bliver nødt til at vente.
Hva'? Nej, bare en stuepige.
- Du må være heromme. - Leezette?
Vi er kolleger i servicebranchen, og da jeg har lidt travlt, -
- så jeg vil foreslå dig, at du betjener dine kunder.
Men vi er måske ikke fine nok? Så må vi jo tale med din chef.
- Har jeg ikke ret, de damer? - Fuldstændig!
- Undskyld, mor. - Hvor har du været?
De her skal op til gudinden i Park-suiten.
- Glem nu ikke poseme. - Tak.
- Jeg når ikke at skifte. - Jo. Vi kommer bare lidt sent.
- Nej, vi må ikke komme for sent. - Jeg var her til tiden.
Er de kommet?
- Maris? - Marcus?
- Jeg kan ikke høre dig. - Hvad tid skal Ty tale?
- Lad mig. - Klokken 16.
Du må ikke komme for sent.
Marcus?
Jeg kan ikke høre dig.
- Jeg kommer ikke. - Det er løgn!
- Jeg er i Miami med Mugsy. - Det kan du ikke være bekendt.
- Lad ham ikke slippe godt fra det! - Hvad skal jeg sige til ham?
I skulle på weekendtur i denne uge. Det har han regnet med.
- Jeg tager ham i julen. - Jeg tror ikke på dig mere. Farvel.
Det faldt ud af din taske. Er det dit?
Ja. Tak.
Oldfrue, hva'?
Smart.
Hvad nu?
- Jeg siger ikke et ord. - Gå et andet sted hen og gør det.
Vores næste taler er Ty Ventura.
Richard Milhouse Nixon...
...var modsætningernes mand.
Skønt han mest huskes -
- som den eneste præsident, der har måttet forlade embedet...
...så betød hans udenrigspolitik og hans forhold til Kina...
...at Vestens dør åbnede mod Øst...
Jeg mener, Østens dør åbnede mod Vesten.
Skønt han var opdraget som kvæker, var han dog...
Han var ansvarlig for bombardementet...
...det voldsomme bombardement af...
Richard Nixon blev født i...
Skatter.
De lo ad mig, og så glemte jeg ordene.
Det sker for os alle sammen.
Jeg vil aldrig tale mere.
- Det går bedre næste gang. - Nej.
Det kan vi tale om senere.
Jeg har noget til dig.
De nye Nixon-bånd.
Pak dem nu ud.
Mor...
Jeg er ked af det, lille skat.
Hvor er far?
Han fik en byggetjans i Poughkeepsie.
Det gav 50 % oveni, så han kunne ikke sige nej.
- Det gør ikke noget. - Så du skal med mig på hotellet.
Ham den gifte fyr købte tøj til sin kæreste.
- Davs, Frannie og Michelle. - Davs, Marisa. Hej, Ty.
Så er vi her, Lily.
Holder du mig med selskab i dag?
Ja, og han har bøger og puslespil og alt muligt med.
Jeg er på 22., hvis der er noget.
Vi ses til frokost.
- Går det? - Ja...
Jeg er ked af det.
Det er ikke din skyld.
Vi ses. Og tak.
Hvorfor ser du sådan ud? Knægten kan lege i hele hotellet.
- Vi andre er her jo hver dag. - Han skal nok more sig.
- Op med næbbet. - Nej.
- Hvorfor hugger du mine Kleenex? - Jeg skal bruge dem. Og lidt sæbe.
Vi må være lidt spontane og slå skørteme ud.
- Det hedder "slå håret ud". - Måske for dig.
- Jepsen. - Man lever kun én gang.
Lev livet. Jeg lever det!
Hjælp mig med at ordne Park-suiten.
- Er du stuepigen fra i går? - Ja.
Vil du gøre mig en tjeneste mere?
Gider du smutte ned i butikken og levere kjolerne tilbage?
- Så gerne. - Tak. Du er alle tiders.
- Hvem er hun? - Gudinden fra Park-suiten.
- I har meget tilfælles. - Hvorfor er jeg så stuepige?
Hun har også en kæreste, som endnu ikke har taget...
Taget hendes mødom?
- Hvad glor du på? - Taget sig sammen og friet.
- Tænker du kun på salamien? - Jepper.
Her er forskellen på hende og mig.
- Hun laver numre med mændene... - Og hvad gør du?
Jeg knokler for sagen. Hør, har du indgivet din ansøgning?
- Hvad laver du? - Dolce!
- Ud med dig. - Jeg kigger jo bare.
Vi får ballade.
- Goddag, mine damer. - Lad det være.
- Du skulle jo hjælpe mig. - Mærk lige på det stof.
Det er blødt som smør.
Det koster 5.000 $.
For en hvid dragt? Hvordan holder man den ren?
Scotchgard.
- Det er lige din størrelse. - Hvad laver du?
Og skoene.
- Størrelse 40. - Jeg er størrelse 38.
Det vil sige en 39. Du skal bare have tykke sokker på.
- Læg det så væk! - Prøv det.
Jeg kan da ikke prøve hendes tøj.
Det er ikke hendes. Teknisk set er det skrottet.
- Uh, det må det ikke høre. - Tøjet?
Hør nu, hvornår får du igen chancen for at prøve en dragt til 5.000 $?
Tag del i de riges glæder.
Hvad laver du, Lily?
Jeg syr en knap i.
Hvad laver kokken til frokost?
Lørdag...Så er det makaroni og ost.
- Hvor skal du hen? - Ud og kigge mig lidt om.
Gå ikke for langt væk.
Kom her, Rufus.
- Hvor skal du hen? - Ud.
Vi skal ned til Kvindelig Vælgerforening.
- Meget hurtigt. - Ja, bare ud og ind.
- Sig mig en ting. - Ja.
- Ser jeg virkelig så dum ud? - Du er ikke dum.
Har du et problem med damefrokoster?
Jeg et problem med min modkandidat Victor Delgado.
- Han skal tale til frokosten. - Først kl. 13.30.
Jeg vil faktisk gerne vinde det valg.
Det var derfor, du ansatte mig.
Du kigger forbi den frokost. og du tager hen til Maddox.
- Så er den hjemme. - Hvad mener du?
De har folk, der lufter hunde her. Ja, det er vanvittigt.
Jeg lufter selv min hund. Du taber håret.
- Den gør ikke noget. Det er Rufus. - Davs, Rufus.
Hvad er det, du hører?
- "The Best af Bread." - Interessant.
- Hvad hedder du? - Ty.
- Davs. Jeg hedder Chris. - Jeg er skaldet og ubetydelig.
Jeg ved godt, hvem du er.
- Hvad ved du så? - At du er vores lokale rådmand.
Og at du vil være senator.
Og jeg kender dine valgresultater og din kamp for miljøet.
- Undskyld, jeg afbryder, men... - Er du republikaner?
- Ja. - Hvorfor?
Richard Nixon var republikaner.
- Og hvad så? - Han løj.
- Hvad skal det sige? - Ikke noget.
- Hvem har sendt dig? - Ikke nogen.
- Hvilken avis arbejder du for? - Jeg er ti år gammel.
- Er du republikaner eller demokrat? - Gør det nogen forskel i dag?
- Han er alle tiders. - Sikkert.
- Hvor skal du hen? - Ud med Rufus.
Er du ved at skrive en bog?
- Må jeg gå med, hvis mor giver lov? - Ja. Hvor er din mor?
- Oppe i Park-suiten. - Det har han ikke tid til.
Det er hunden, der har travlt.
Tag du dig af det, så kører jeg op efter dens bold.
Vent...
Øjeblik.
Davs. Det er bare Ty.
- Hvad laver du heroppe? - Hvor er mor?
- Det er vist til Dem, frue. - Hvad mener du? Ty...
Det er Chris. Han har en hund, der hedder Rufus.
Må jeg gå tur med ham?
Davs.
Jeg har brug for frisk luft. Må jeg ikke nok?
- Jeg hedder Chris Marshall. - Caroline...
- Skal du have frakken med? - Hvabehar?
- Vejret kan være så lumsk. - Skal du ud?
Du trænger til at strække benene.
- Hvis din mand ikke... - Hun har ikke nogen mand.
- Jeg har ikke nogen mand. - Så kom med.
Kom nu, mor.
Det går ikke.
- Her. - Skoene er for store.
Mor dig godt.
- Lad os finde Rufus, Ty. - Kom nu, mor.
Mr. Marshall, hoteldirektør John Bextrum.
- Rolig nu. - Hvad er det?
Hvis det glider ud igen, så prop det tilbage.
Jeg har ikke fået beskeden.
Jeg kører med ned.
Smuk dragt. Hvordan holder hun den mon ren?
- Med Scotchgard. - Er det hans nye kæreste?
- For en nat. - Damerne vil måske være med?
Svin!
- Farvel. - Farvel.
Se nu at få tisset, Rufus. Let ben.
- Er det ikke Jerry Siegel? - Nu har jeg aldrig...Maddox.
Du kender jo Victor Delgado. Siegel er Marshalls højre hånd.
- Og du er også hundeplejer. - Meget morsomt.
Jeg viser Victor vores nye bygning. Vil du med?
- Desværre. Jeg har... - Ja, det kan jeg se.
Husk at samle op efter den.
Puds ham, Rufus!
Kom så. Du må holde dig.
Jeg ordner det. Gå hen til parken. Rufus og jeg indhenter jer.
Rolig. Det er en gammel veninde og hendes søn.
- Har hun et navn? - Gammel, uidentificeret veninde.
Hvis I giver mig fred nu, lukker jeg jer ind til festen mandag.
- Lukker du os ind på Met? - Ja.
- Med fri bar? - Gå nu ikke for vidt.
- Var onde Jerry god ved dig, Rufus? - Ja, vi har haft det herligt.
Maddox og Delgado så mig gå turmed din hund.
Du burde gå mere ud.
Han er der kl. 13.30. Du har at være der kl. 13.
Jeg går i bad.
- Jeg har bare lånt det. Flot, ikke? - Vent lidt.
Davs, Rufus.
- Hvordan holder du den ballade ud? - Man vænner sig til det.
Desuden er der ikke noget at gøre.
- Må jeg holde den? - Ja. Men pas på, den er stærk.
- Pas nu på. - Ja.
Vent.
Tak. Han har været lidt ked af det.
Han skulle holde tale på skolen, og det gik lidt skidt.
Taler kan være svære. Hvad skete der?
Han gik i stå og løb ud. og nu tør han ikke holde tale mere.
- Jeg er altid nervøs inden en tale. - Er du det?
Måske ikke altid, men nogle gange.
- Mr. Marshall. - Næ, en hundelufter.
- Du kommer vel fra Jerry? - Ja, jeg skulle hente Rufus.
Er det Rufus? Den er smuk.
- Må jeg? - Ja.
- Må jeg godt lege, mor? - Ja.
- Det er til Dem. - Tak.
10 MINUTTER Det er fra min babysitter.
- Skal vi sætte os? - Ja.
Godt, så bliver jeg ikke snavset.
Der var jeg lige ved at sætte mig på dig.
- Ty virker som en sød dreng. - Tak. Jeg er vild med ham.
Jeg har aldrig før truffet en 10-årig Nixon-fan.
De hørte om halvfjerdserne i skolen.
Og lige siden har han været besat af den tids politik og musik.
- Han har læst Kissingers biografi. - Det er løgn.
En dag opdager han nok noget andet, men indtil da lærer jeg en hel del.
Jeg synes, at det er alle tiders.
- Gør du? - Ja.
Jeg kastede en pind, og Rufus greb den.
Jeg skal prøve igen.
Hvor længe bliver du her i byen?
Det ved jeg ikke.
Gæster du altid Beresford?
Til tider er det, som om jeg bor der.
Hvad bringer dig på disse kanter?
- Arbejde. - Hvad laver du?
Se lige derhenne ved træet.
Se selv.
Eddie Yatter. En paparazzi. Jeg kan ikke ryste ham af mig.
Han arbejder for Brandon Maddox.
Han vil fotografere mig, så de kan skrive, jeg har brudt med...
Din modelkæreste?
Åh nej! Ty!
- Jeg ser lige at... - Hvabehar?
- Det er bare mit ansigt, der... - Hvilket?
- Hvad er der med dit ansigt? - Det sidder fast på din...
Åh nej. Få det af.
Kom der noget på jakken?
Den er fin.
Tro ikke på alt, hvad du læser.
- Er det slet ikke sandt? - Nej.
Jo, vi så lidt til hinanden. Nu ser vi ikke så meget til hinanden.
Det er lidt indviklet.
Kom, lad mig vise dig noget.
- Du milde. - Lad mig.
Jeg klarer den.
- Tænk ikke på mig. - Se der.
- Det er som en helt anden verden. - Interessant perspektiv, ikke?
Og så er her paparazzi-frit.
Jeg kommer her som regel, når jeg skal holde tale.
- Når jeg er nervøs. - Bliver du nervøs?
Nogle gange når jeg skal tale, -
- så hamrer mit hjerte, og jeg kan ikke huske ordene.
- Sådan har jeg det også. - Har du det?
I min branche er det noget skidt.
- Hvad gør du så? - Hvad jeg gør?
Nu skal du se.
Jeg holder om den her.
- Er det en papirclips? - Ja.
Jeg skulle bruge noget, der kunne trække den nervøse energi ud af mig.
- Ligesom... - En lynafleder?
Ja, netop. Al energien strømmer ind i clipsen.
- Det eneste, der bliver tilbage... - Er din tale.
Ja, en god og forhåbentlig overbevisende tale.
Nogle af historiens bedste talere... brugte papirclips.
Henry Kissinger.
- Han var ikke en stor taler. - Nej, det var han vist ikke.
Men tænk på, hvordan han havde været uden...
- Så havde han været rigtig skod. - Hvabehar?
- Rigtig skod. - Ja.
Så skulle du måske prøve igen.
Skal vi ikke se pingvineme?
- Lad os se pingvineme. - Fem minutter.
- Du har en skidt indflydelse på ham. - Har jeg?
Se lige den der.
De er så sjove. De ligner små, fede fyre i kjole og hvidt.
Apropos kjole og hvidt, så er der et arrangement på mandag.
Stiveste puds. 2.500 $ pr. kuvert.
2.500 $ pr. kuvert?
- Må man så beholde tallerkenen? - Ja, hvis man vil.
- Hvad går det til? - Bedre skoler i belastede kvarterer.
Det er et arrangement, som Maddox afholder hvert år.
Det er slet ikke så kedeligt. Vil du med?
Er det ikke den fyr, som pudser Yatter på dig?
- Hvorfor deltager du så? - Fordi...det giver omtale.
Ved folk ikke, at du kun kommer for at få omtale?
Jeg er nødt til det.
- Men når du udtrykker det sådan... - Du sagde det selv.
Du burde ikke gå på kompromis med dig selv for en sag.
- Så lad mig høre din mening. - Vil du høre min ærlige mening?
Hvis Maddox så gerne vil hjælpe de fattige, -
- hvorfor giver han så ikke bare pengene direkte til skolerne?
Tag med mig og sig det til ham.
Mandag... Der skal jeg noget.
Kan du ikke aflyse det?
Det er lidt vanskeligt.
Jeg må hellere smutte. Kom så, Ty.
- Vi skal skynde os. - Skal vi gå nu?
- Vi skal tilbage. - Caroline.
Vi fik slet ikke set slangerne.
Bortset fra Yatter.
Det var rart at træffe dig, Chris Marshall.
- Vi er sent på den. - Du, Ty...
Brug nu ikke dem alle sammen på én tale.
- Hold din stemmeprocent. - Jeg skal gøre mit bedste.
- "Vanskeligt"? Er det et svar? - Et ærligt svar.
Det eneste vanskelige for ham og mig ville være at få min BH af.
Skulle jeg rede hans seng og selv ligge i den?
- Han tror, jeg er gæst her. - Men hvordan var han?
Sexede øjne.
Og flotte læber.
Havde han store hænder?
De var perfekte.
- Den perfekte mand. - Marisa!
Er du der, Marisa Ventura?
Hvad laver I?
Jeg spildte noget på forklædet, så jeg rensede det.
- Og nu binder hun det for mig. - Mr. Bextrum vil tale med dig. Nu.
Fandens.
Næ, hvem har vi der! Lad os lige gennemgå den sidste time.
Delgado scorede point, mens du luftede hund.
- Har du en kuglepen, der virker? - Ja. Værsgo.
- Ellers andet? - Nej tak.
Vil De levere det til Park-suiten? Kvinden hedder Caroline.
- Kan De klare det? - Gerne.
- Hvem er Caroline i Park-suiten? - En, jeg har truffet.
Du bad mig finde en ledsager til Maddox' arrangement.
Jeg tænkte på en blind krigsveteran, der lærte at læse i en KZ-lejr.
Jeg troede, at din mor var i Florida.
Sørg for, at hun hverken er gift, på piller eller Demokrat.
- Spurgte du hende om det? - Rufus.
Kom lige.
Find ud af, hvem Caroline i Park-suiten er.
Du skal ikke skrive det ned. Husk det.
Kom indenfor, miss Ventura.
Jeg går ud fra, at du ved, hvorfor du er her.
Ja, det tror jeg nok.
Ved du, hvad grundlaget for et godt hotel er?
- Beliggenheden? - Loyalitet og tillid.
- Er det egenskaber, du besidder? - Ja.
Miss Burns er enig med dig. Hun bad mig tage dig i betragtning.
Vi vidste ikke, du var interesseret, før Kehoe kom med ansøgningen.
Du glemte at skrive dit CPR-nummer. og din mors pigenavn.
Så hvis du lige udfylder det og underskriver blanketten.
Normalt skulle du have arbejdet som butler i et år.
- Men på grund af situationen... - Vi står jo og mangler folk.
- Så vi fremskynder din ansøgning. - Du begynder straks efter kurset.
På betingelse af, at du klarer alle kravene.
Så, miss Ventura, når livet lukker en dørfor os, -
- åbner det ofte et vindue.
Så slå til.
Hvor er du, Steph?
- Er du på spanden? - Nej, det er du.
Du er bare gået for vidt.
- Hvad taler du om? - Udfyldte du en ansøgning for mig?
- Så du er kommet i betragtning? - Er du klar over, hvad du har gjort?
- Jeg har gjort dig en tjeneste. - Du skal lære at passe dig selv.
Du har ævlet om jobskifte i to år.
I morges drak jeg kaffe med Rosalie fra personaleafdelingen.
Jeg spurgte: "Har Marisa en chance?" Hun spurgte: "Hvem?"
Jeg svarede: "Marisa Ventura." Hun sagde: "Hun står forrest i køen."
Så jeg spurgte henkastet: "Gør hun?" Og så tjekkede hun ansøgningerne.
"Marisa Ventura har aldrig ansøgt om en lederstilling."
Forestil dig, hvor rystet jeg blev. Min egen makker har løjet for mig.
Jeg tænkte, at du var en kylling, så jeg skrev den selv.
Hvis de tog dig, blev du glad. Og ellers opdagede du det ikke.
Det er nu, vi skal vise vore mødre, hvad vi kan.
Spild ikke tiden.
- Det, vi gjorde i dag, var forkert. - Men du løj jo ikke rigtig.
Nu lyder du snart som Nixon.
At fortie sandheden er også en slags løgn.
Jeg lod ham tro, at jeg bor i suiten. Men jeg er jo stuepige.
Jeg tror faktisk ikke, at han var ude efter dine penge.
Sagde du virkelig det?
Tag lige nøglerne op af min lomme.
Flot.
Opfør dig nu ordentligt, skatter.
- Tak. - Ingen årsag.
- Må jeg låne det her? - Ja, selvfølgelig.
Vi ses, skatter.
Vi skal have nye billeder til jeres nøglekort.
Det var vist det hele. Tak.
Barbara og Clarice, kom her.
Har du set det?
- Nu skal du se. - Kom med det.
TUR MED HUNDEN
Sæt nogen fra hotellet ser det? Sæt mr. Bextrum ser det?
Man kan jo ikke se, at det er dig.
- Det er jo på forsiden. - Slap af.
En enkel fejl er ikke en dødssynd.
- Det er ikke godt. - Vær nu ikke så katolsk.
Godmorgen. Må jeg lige stjæle ham lidt?
Hvad er der?
Det her! Ved du, hvad det vil koste mig?
Nu kan jeg bruge en hel dag på at rede tråde ud for dig.
De ringer fra London Times, Washington Post og Chicago Sun.
De vil vide, hvem hun er, og hvem knægten er.
Jeg rettede fokus mod dine fortrin, og nu kigger alle bare på hendes!
Det er da også gode fortrin, ikke?
Klem ringen sammen. Mere og mere og mere.
Slap af.
Igen.
Klem ringen sammen.
Slap af.
Undskyld, jeg kommer tilbage senere.
- Du kan bare gøre rent uden om os. - Og flere håndklæder. Rapido!
Klem ringen sammen. Mere og mere og mere.
Lad det udgå fra bækkenbunden.
Ånd ind. Ånd ud.
Er der noget galt?
Er det Eric? Jeg vidste det.
Han har ikke ringet en eneste gang. Hverken til mobilen eller svareren.
Så jeg ringede til ham i aftes. og han var sammen med...
Åh, det er som billig vin.
- Vi skal videre, de damer. - Jeg lytter.
- Jeg kunne høre hende i baggrunden. - Den billige vin?
Hun lo.
Det er butleren. Der er besked fra Christopher Marshall.
Christopher Marshall? Den Christopher Marshall?
Han bor i York-suiten.
Har De set den frokostinvitation, jeg lagde på Deres værelse?
- Vi er færdige. Tak. - På mit værelse?
Jeg kræver betaling for en time.
- Frokost? - For to.
- Hvor? - I hans suite.
Det er et mirakel.
- Kan jeg give ham et svar? - Ja. Hvad tid?
- Kl. 13. - Hun kommer. Tak.
- Hvornår er det sket? - Vi mødtes sidste sommer.
Der var kemi mellem os.
"Kan du afse en time til mig?"
- Mon han har set dig i vestibulen? - Hvad skal jeg tage på?
- Du ser godt ud i alt. - Jeg har intet med.
Lad os se.
Åh, gudskelov, Maria. Du må gøre mig en tjeneste.
Gider du hente det tøj, du afleverede i går?
- Der varen pragtfuld Dolce-jakke. - Den hænger stadig i skabet.
Jeg tænkte, De nok ville overveje det.
Du er fabelagtig. Du burde være min assistent.
Hun er stuepige!
- Det er assistenter jo også bare. - Jeg bliver nok snart forfremmet...
Hvad siger du? Dolce-jakke og Gucci-bukser?
- Ralph Lauren-kjole og Manolo-sko? - Det er pragtfuldt alt sammen.
Prøv med bukser, gennemsigtig bluse, kulørt BH og så Dolce-jakken over.
- Maria? - Hun kan jo knap tale engelsk.
- Hvabehar? - Undskyld?
Hvad synes du?
Hvad med perlekjolen og den hæklede top?
Skødesløst, men sexet.
Drop jakken. Den sender det forkerte budskab.
Det der med gennemsigtige bluser og kulørte BH'er...
Det signalerer ligesom desperat, ældre kvinde, ikke sandt?
- Lad ham arbejde for sagen. - Hvad bilder hun sig ind?
Tak, Maria.
Jeg kan kun sige én ting: Eric er yt.
Undskyld.
Sådan, ja. Hankene skal være parallelle med albuen.
Genopfrisk proceduren for borddækning og vinservering.
Vi skal servere frokost i York-suiten.
Gode Gud...
Butleren, mr. Marshall.
Kom ind. Rolig, Rufus. Tak.
Vandglasset står øst for vinglasset, så der opstår en trekant.
Øjeblik.
- Caroline! - Chris.
Nå, så du er også dyre-elsker.
Jeg kan bare ikke få nok af dem.
Sikke en vidunderlig idé. Frokost for to.
Jeg vidste, at det sagde bang...
...dengang ved Feathered Friends Tournament.
Nej, se der!
Hvor sødt af dig at huske det.
Jeg håber ikke, at du tror, jeg havde glemt det.
- Jeg skal hilse fra Teddy Parrish. - Nå.
- Hvordan har Teddy det? - Han har slået sig på flasken igen.
- Jeg skal lige ordne noget. - Selvfølgelig.
- Hvem er hun, Lionel? - Caroline Lane.
- Nej, det er ikke hende. - Ikke det?
Maddox' arrangement.
- Skal du med? - Selvfølgelig.
Jeg kan ikke komme på, hvor jeg kender dem fra.
Den sydlandske kvinde med drengen, som besøgte dig.
Rachel Hoffberg? Sydlandsk? Hun er fra Westport.
Hun er i overgangsalderen. Men sig det ikke.
- Du bor i Park-suiten, ikke? - Jo, det gør jeg.
Godt...
Det var da pokkers.
Laksen er perfekt.
Du har gjort et fremragende stykke arbejde i dag.
Tak.
Pak den godt ind.
Hun er ca. 1,70 høj. Mørkt hår. Smuk. Hendes søn hedder Ty.
- Hvadbehager? - Find hende.
- Du var så god i Times i dag. - Lov mig det.
Vi er alle sammen ude efter Rothford-ejendommen.
Og Sotheby's forventer, at jeg får handlen på plads.
Kom her, Rufus.
Tak. Sid.
Må jeg bede om lidt vand, Maria?
Lad mig.
- Det var alt, tak. - Du kender Nettie Rothford, ikke?
Hun og jeg er barndomsveninder. Hun var fars nabo ude på Vineyard.
Der.
- Endnu en spændende dag, Marisa. - Synes du det?
Hvad synes du selv? Hyggelig frokost?
Hvad tænker du på?
Hvor ofte har du ikke siddet og kigget på skærmene med mig?
- Tusind gange. - Afsted, din lille snushane.
Du ved godt, at jeg skal melde ansattes unoder.
Og der er kun en ting, som kan få mig til at holde mund.
Gamle gris.
Hvad griner du nu ad?
Hvad angår sølv-sæbe-skålene...
Øjeblik.
- Jeg hedder Caroline Lane. - Fra Park-suiten.
- Jeg ringede angående - En billet til velgørenhedsmiddagen.
Vi har skaffet Dem en enkelt plads ved bordet nær mr. Marshalls.
- Herligt. Hvor meget bliver det? - 3000 $.
- Hvabehar? - Enlige er svære at få anbragt.
Sig mig, står det på Internettet, at jeg er blevet alene?
Ved hele hotellet det?
Har jeg et bibelsk mærke i panden? Ugift. Uren. Horkvinde.
Jeg...
Undskyld.
Jeg har det bedre nu.
- Skriv det på værelset. - Så gerne.
Kom, Rachel. Frygteligt menneske.
- Hvad søren drejede det sig om? - At blive kasseret.
- Må jeg få din autograf? - Gerne. Hedder du Amber?
- Hvordan går det? - Ind i bilen!
- Så hun os? - Ja...Nej, tag det bare roligt.
- Hvordan gik det til? - Jeg synes, at hun er køn.
Hun er rig og politisk neutral, og der er ingen nøgenfotos af hende.
- Det var ikke hende, jeg ville have. - Jeg har talt med hoteldirektøren.
Hun er den eneste Caroline Lane.
Der er hun jo. Kør ind til siden.
- Vent. Ty og Caroline. - Hej, Chris.
Hvordan går det, Ty?
Nu skal du høre noget sært.
Jeg inviterede dig på frokost. og du kom, men det var ikke dig.
Hvad skete der?
- Hvad mener du? - Bor du stadig på Beresford?
Nej, vi er flyttet nordpå.
I kan da køre med os. Vi skal ud til de sociale boliger.
- Ja, mor. - Vi skal ikke så langt. Vi går.
- Hvordan får jeg fat i dig? - Hendes mobilnummer er 917...
Skal jeg ikke ringe til dig?
Du kan ringe på dette nummer. Det er mit kort. Hvad hedder du?
- Ventura. Og du? - Spansk?
- Jerry Spansk? - Nej, Siegel.
Vi må smutte nu.
Ring til mig. Når som helst.
Du kommer for sent til talen.
- I Bronx? Hvad er emnet? - Socialt boligbyggeri.
Fortæller du folk i Bronx om det?
Nej, jeg får pressen derud, så de kan få syn for forholdene.
- Interessant. - Enig. Kom.
- Hvad er det, du holder tilbage? - Ikke noget.
Sig det.
I skulle opholde jer derude et stykke tid, -
- så ville du ikke behøve at forfatte taler og huske dem.
- Så ville det komme fra hjertet. - Hvad ved du om det?
Jeg er opvokset derude. Jeg har boet i samme gade hele livet.
Farvel.
Kom så.
Chris!
Lad os nu køre. Kom nu.
- Hvem fanden er hun? - Hun er ikke som alle de andre.
Og hun er ikke falsk.
Hvis du vil have mig med i morgen, så få hende til at tage med.
Så skal jeg nok kildre Maddox overalt på kroppen.
- Er det en aftale? - Ja.
Hop i seng.
Nu, mens jeg er på prøve, skal vi være rigtig forsigtige.
Du må ikke køre op til mig. og det er slut med Chris Marshall.
Det er da ikke ulovligt.
- Jeg mener det. Hvis du ser ham... - Så spæner jeg.
- Tak. Sov nu. - Godnat, mor.
Hør efter. Den kinesiske delegation tjekker ind i Lexington-suiten.
- Find en kinesisk TV-kanal. - Skjul mig!
Familien Shapiro tjekker ind før tid. Vi anbringer dem i Dior-suiten.
- De står ude på gangen. - Han har noget i hånden.
- Ser det alvorligt ud? - Det er et brev.
- Find pigen. - Så gerne.
Nu går han. Han er gået.
Tak. Det var alt.
Hør her...
- Er du interesseret i det job? - Ja, meget.
Så vil jeg foreslå, at du tager med til Met i aften...
...og gør det forbi med Marshall.
I det mindste indtil du er oldfrue. Så kan du lave dine egne regler.
Jeg får en til at tage din tjans.
- Hvad skete der? - Du skal stadig være oldfrue, ikke?
Jo, hvis jeg slår op med Chris.
- Hvilken virkelighed lever du i? - Der var noget særligt ved ham.
Det kaldes penge.
- Nej, det kaldes... - Lad være at sige kærlighed.
- Kemien var bare god og... - Vågn op!
I er ikke forelsket i hinanden.
I lever i hver sin verden.
- Hører du mig? - Jeg hørte dig godt.
Hold nu op, Maris.
- Du kan blive oldfrue. - Tænk over det.
En af os...derude.
l en blå blazer.
Jeg har ikke noget at tage på.
- Skidt med det. - Vi har jo forbindelser.
Når du bliver oldfrue, sørger du for, vi får lønforhøjelse.
Koncentrer dig nu, Ty. Se på mig.
- Det er en Harry Winston... - Halskæde.
Den er en formue værd.
Hvis hun mister den, bliver du...
Så bliver jeg bortadopteret, og mor...
- Og mor rådner op i spjældet. - Fint.
Vil du hilse på Herrons?
- Hvad har du brug for? - Bare din støtte, Harry.
- En optræden i Saturday Night Live? - Lad os vente med det.
Jeg ringer til Lorne.
- Der er de. Kan du se dem? - Ja.
Vi sikrer Maddox' støtte og Greys godkendelse.
- Er hun her? - Hun kommer.
- Mor dig godt, mor. - Tak.
Gå i seng, når Steph siger det. Ingen tuskhandler.
Jeg kan ikke få vejret.
Hvad er det, jeg gør? Det er jo en stor løgn.
Nej, det er en drøm.
Du udlever vores fælles drøm. Du skal bare leve i nuet i aften.
I aften er stuepigen en løgn. og det her er virkeligheden.
Farvel.
- Lad os mødes snart. - Undskyld.
- Så er øjeblikket inde. - Åh nej, se, hvem vi har der.
- Jeg får ham herhen. - Nej. Hun burde være kommet.
- Hun kommer. - Det håber jeg sandelig, Jerry.
Hvor er du smuk.
Det er du også.
Tak, fordi du kom.
Jeg er kun kommet for at sige, -
- at du og jeg må være færdige med hinanden efter i aften.
Så skulle du have taget en anden kjole på.
Skal vi danse?
Jeg ved, du er vant til at få din vilje.
Indtil jeg traf dig.
Millioner af kvinder drømmer om dig.
Hvorfor skal du så være så knibsk?
Maddox er ledig nu. Smut lige derover et øjeblik.
Jeg tager mig af damen.
Davs, Chris.
Sikke en aften. Alle er her.
Er der noget, jeg burde vide, som jeg ikke allerede ved?
Det må du spørge Gud om, Jerry.
Jeg elsker gåder. Men ikke når det gælder hans kærester.
- Jeg er ikke hans kæreste. - Så siger vi det.
- Han skal holde hovedet koldt. - Må jeg bryde ind?
- Selvfølgelig. - Hvor kom vi til? Her vistnok.
Du må hellere klare dine opgaver. Jerry mener, at jeg distraherer dig.
Du må aldrig indlede en sætning med ordene "Jerry mener".
Du burde gøre det, du skal.
Hvorfor smiler du?
Indtil dette øjeblik vidste jeg ikke, hvad det var.
- Men det ved jeg nu. - Hvad gør du?
- Chris... - Jeg er straks tilbage.
Undskyld...
Har vi ikke truffet hinanden før? Jeg hedder Caroline Lane.
- Caroline Lane fra Sotheby's? - Jeg vidste, jeg havde set dig før.
Er det ikke en Harry Winston?
- Det er et design fra tresserne. - Du er kvik. Jeg må gå nu.
Bare mellem os to...
- Er du her sammen med Chris? - Kan du holde på en hemmelighed?
Godt. Det kan jeg også.
Caroline.
Skal du et andet sted hen, Caroline?
- Nej, jeg er bare nødt til at gå. - Gå? Du løber jo..
Løber du hen mod noget, du vil have, eller væk fra noget, du ikke tør få.
- Jeg vil ikke begå flere dumheder. - Det gør du heller ikke.
Der er noget, du ikke ved.
Hvordan skal jeg sige det?
- Første gang du så mig... - Fortryllede du mig.
Hvis vi kun har i nat...
...så bliv her.
Så er det forbi.
Davs, lille skat.
Jeg har det godt.
På arbejde.
Mormor kommer om ti minutter. Jeg er hjemme kl. 18.
Havde du det sjovt sammen med Steph?
HAR LÅNT DIN SWEATER DU FÅR DEN TILBAGE
- Hvad vil du dog i Buffalo? - Jeg vil "tilfældigt" støde på ham.
- Er det for åbenlyst? - Nej.
- En Harry Winston-halskæde. - Godmorgen.
Var det ikke hende stuepigen?
Hvor får en stuepige en halskæde fra?
Jeg spoler frem. Sig til, hvis De ser hende.
Vent. Kør lidt tilbage.
Det kunne være hende.
Kør frem.
Hov. Det er min Dolce-jakke.
- Hvordan kunne du overse det? - Jeg beklager.
Lad os få en svupper derop.
Og jeg spørger apoteket, om de har noget mod det.
Mr. Bextrum vil tale med jer begge oppe i Park-suiten.
Lionel. Marisa.
Hun påstod, hun hed Maria.
- Det var uhøfligt at rette Dem. - Er det høfligt at stjæle folks tøj?
Jeg har ikke stjålet...
Mr. Bextrum har overtalt miss Lane til at lade sigtelsen falde.
- Så ti stille. - Vi har det på video.
- Er det hele blevet leveret tilbage? - Ja...
Undskyld, vi forstyrrer dig, Chris. Men jeg synes, du skulle vide det.
- Vide hvad? - Kvinden der er stuepige her.
Ikke sandt, Marisa?
- Hun hedder Caroline. - Nej, det gør jeg.
- Hun stjæler tøj, identiteter... - Hvad foregår der her?
Hvorfor har du den uniform på?
Caroline?
Er det sandt?
Ja, det er.
Hold da kæft. Pressen vil boltre sig i det her.
- Vi behøver ikke at gå til pressen. - Hvem kan hindre hende i at tale?
- Det sker ikke på Four Seasons. - Det er aldrig sket før.
Du burde have opdaget det, Lionel. Jeg er skuffet over dig.
- Han havde intet med det at gøre. - Jeg forstår.
Vi tales ved senere. De er ikke længere ansat, Ventura.
Gå ned og aflever dit nøglekort, så følger vagterne dig ud.
- Er det virkelig nødvendigt? - Lad nu manden passe sit arbejde.
Chris...
- Det er jo også lidt min skyld. - Nej. Glem det.
Lad mig byde på frokost, så vi kan bearbejde det her sammen.
Den første frokost var en fejl. Endnu en ville være ren tortur.
En drink da?
Jeg skal bede om nøglekort og ID-kort.
- Jeg bliver nødt til det, Marisa. - Selvfølgelig.
- Åh nej. Har de også fyret dig? - Nej.
Men jeg har truffet min beslutning.
Og det var på høje tid.
Siger du op?
Til tider...
...tvinges vi ind på en kurs, som vi selv burde have valgt.
Tak.
Farvel.
Det kræver værdighed og intelligens at betjene andre mennesker.
Men husk, de er bare rige mennesker.
Skønt vi betjener dem, er vi ikke deres tjenere.
Det er ikke vores arbejde, der afgør, hvem vi er.
Det vigtigste er at kunne rejse sig, når man falder.
Jeg tror, du bliver en god oldfrue en dag.
Og det har været en stor ære at arbejde sammen med dig.
Marisa!
Marisa...Caroline... Hvad skal jeg kalde dig?
Marisa.
- Hvad var det, der lige skete? - Jeg var stuepige.
Var det en slags væddemål? Legede du "tag gas på gæsterne"?
Jeg prøvede bare hendes tøj, og så kom du og inviterede mig ud.
Troede du, at du måtte lyve for at besnære mig?
Du ville ikke have ænset mig, hvis du havde vidst, jeg var stuepige.
Med al respekt for dine mærkesager, så tror jeg det faktisk ikke.
Du har travlt med at dømme andre, fordi du tror, at de dømmer dig.
Gør de ikke det?
Enten gør man nar ad mig, eller også er jeg bare usynlig.
Første gang vi mødtes, gjorde jeg rent på dit badeværelse.
Skulle jeg have præsenteret mig, mens jeg stod og tissede?
- Hvorfor ikke sælge billetter? - Jeg er ligeglad.
Niksen! Niksen!
Jeg vil bare høre sandheden.
Vil du høre sandheden?
Jeg ville så gerne opleve, -
- at en mand som du så på mig på den måde.
Og det er jeg ked af. Meget.
Hvis jeg kunne gøre det om, så ville jeg gøre det.
Var intet af det ægte?
Jo, det var ægte.
Det var så ægte, at jeg ikke kunne give slip på dig.
Men jeg skulle jo give slip på dig. Sådan var planen.
Men så...
...i nat...
...kunne jeg bare ikke.
Rosalie fra hotellet har ringet. Vi ventede dig for flere timer siden.
- Davs, lille skat. - Hun fortalte os, hvad der er sket.
- Går det? - Lad mig se på dine lektier.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Skal vi lave aftensmad?
- Se dog på mig. - Nej.
Jeg går i bad.
Drop det, mor.
- Hvad ville du med en som ham? - Som hvem?
Chris Marshall.
Foregav du at være en anden? Har du slet ingen stolthed?
Folk som du, forguder folk som ham. Fordi han er rig? Fordi han er hvid?
Piner det dig, at jeg tror, jeg har ret til at gå ud med ham?
Du har ikke ret til det.
Gå ind på dit værelse og lav lektier, Ty.
- Hvad går der af dig? - Sådan skal du ikke tale til mig.
- Det er ikke mig, der er fyret. - Nej, det er mig.
Jeg klokkede i det. Det er min skyld.
- Men jeg skal nok klare mig. - Vi taler med señora Rodriguez.
- Hun skylder mig en tjeneste. - Nej, jeg vil ikke tale med hende.
Jeg elsker dig. Men jeg vil ikke gøre rent.
Det fører ikke til noget.
Har du slet intet lært af det her?
Vågn op. Du har et ansvar. Og regningerne falder hver måned.
Vil du tilbage i slummen? Så fortsæt med dit dagdrømmeri.
Men vil du have mad på bordet, så tal med señora Rodriguez.
Du har ret, mor.
Jeg er en god rengøringskone.
Jeg begynder forfra.
Men ikke hos mrs. Rodriguez.
Jeg bliver stuepige på et hotel.
Og når der er gået et stykke tid, tager jeg på ledelseskurser.
Og når jeg så får chancen for at blive oldfrue...
...så tager jeg chancen.
Uden at skulle lytte til, at du siger, at jeg ikke du'r til det.
Har du set det her?
- Hvordan begyndte det? - Er du escortpige på Beresford?
Hvordan blev du afsløret?
Har du et råd til andre ambitiøse stuepiger?
Jeg står foran Beresford, -
- hvor Chris Marshall i går blev fanget på video -
- midt i et kærlighedsopgør med en tidligere stuepige.
Du havde ikke ænset mig, hvis du vidste, jeg var stuepige.
Du godeste!
Vi besvarer ikke...
Vi besvarer ikke spørgsmål lige nu. Mr. Marshall har en kort meddelelse.
Godmorgen.
Jeg har en kort udtalelse, og mere har jeg ikke at sige om...
...denne krænkelse af mit privatliv.
Jeg traf miss Ventura og hendes søn, mens jeg boede på et hotel.
Og vi blev gode venner.
Jeg har venner blandt folk i alle samfundslag.
og jeg er ked af, at en af dem...
...miss Ventura
...er blevet plaget af medierne, fordi hun er min ven.
CHRIS MARSHALL FORVENTES AT STILLE OP TIL SENATSVALGET
- Er det den 19. i dag? - Så er der seks dage at købe ind i!
- Han er tilbage. - Hvem?
- Chris er i byen. - og hvad så?
Skynd dig at få tøj på.
- Han holder pressekonference. - Jeg er ligeglad. Skynd dig.
De holder det på dit hotel.
- På dit hotel! - Ja, det hørte jeg godt.
Tænk, så er I der begge to.
Ja, og tusinder af andre mennesker. Du har taget sweateren omvendt på.
Jeg troede, vi havde talt om det her.
- Det må være skæbnen. - Nej, vi har en god mødesal.
Du vidste det godt, ikke? Men du ville ikke sige noget.
Vi har jo talt om det.
Han er ikke en del af vores liv, men vi ønsker ham held og lykke.
Tror du, han savner os?
Ellers er han godt dum.
Hvis De bliver valgt, bliver De den tredje Marshall i senatet.
- Hvordan føles det? - Vent til jeg bliver valgt.
- Har Deres far givet Dem nogen råd? - Ja. "Hold dig fra politik."
Der er tid til ét spørgsmål mere.
- Så skal vi møde vælgerne. - Jeg har et spørgsmål.
- Hvem sagde det? - Hernede.
Værsgo. Hvad er spørgsmålet?
Jeg tænkte bare...
- Lad være, Chris. - Jeg lytter.
Jeg ved, at alle begår fejl.
Og et stort menneske giver folk en chance mere, ikke?
Jo. Enig.
Selv folk, der har løjet, bør tilgives.
Ellers ville vi jo ikke have nogen politikere eller præsidenten
- Tak. Vi må slutte af... - Han er ikke færdig. Fortsæt.
Sæt man nu ikke er en politiker, som hjælper andre...
Sæt man bare er en almindelig pige, som en stuepige eller noget.
Og man så begår en fejl.
Bør man så ikke få en chance til? Ingen er jo fuldkommen, vel?
Nej, ingen er fuldkommen.
Mine damer og herrer, her har I en kommende politiker!
Tak. Vi ses i Buffalo!
- Lad nu være... - Jeg stoler på mine instinkter.
Flot tale. Du har dem i din hule hånd.
Sejt.
Hvor er hun?
Denne vej.
- Har du set Marisa Ventura? - Nej.
- Det bliver alle tiders historie. - Han er en færdig mand.
Kommer det her til at skade Deres karriere?
Var det kærlighed ved første blik?
- Marisa. - Hej, mor.
Hvad laver I to hernede?
Davs.
Dav.
Hør...
Kan vi begynde på en frisk?
Give det en chance mere?
Du som dig selv og jeg som mig selv.
Uden nogen hemmeligheder.
Hvad siger du til det?
- Vi ved, I er derinde. - Luk op!
Marisa Ventura.
Stuepige.
Chris Marshall. Kandidat til senator-posten.
Jeg håber på din stemme.
Ja, lad os nu se.
Så slap vi ind.
Se der. Det er min datter.
- Synes De om latinoer? - Ja, han taler latin...spansk.
- Skal du nu gøre rent i senatet? - Har jeres forhold en chance?
FEJENDE ROMANCE PÅ MANHATTAN
HOLDER DET MON?
POLITIK OG ARBEJDERKLASSEN
SENATOR MARSHALL ANDENGENERATIONSSENATOR
STUEPIGE TIL TOPS
EN NY TYPE OLDFRUER
HUNDENS BEDSTE VEN
RUFUS OG JERRY ER PERLEVENNER
FRANSKE SØSTRE TAGET FOR SMYKKETYVERI
EKSSTUEPIGEN OG SENATOREN
STADIG SAMMEN EFTER ET ÅR